|


 |
Nos r’prindans
rècène !
Le Comité culturel de Sart-Jalhay organisera en août 2008 sa dixième
« Fête des Vieux Métiers », évocation du passé rural, des traditions et
coutume du village de Sart et de sa région. Son succès, cette fête le doit
au respect recherché de deux mots : « authenticité » et « bénévolat ».
Authenticité des gestes d’artisans, bénévolat des centaines de participants !
Nous voulons partager avec vous les préparatifs de cette importante
organisation, lever un coin du voile sur les innovations de cette édition.
Entrez avec nous dans les coulisses de la « Fête des Vieux Métiers » ! |
Nombreux étaient les Sartois et les Jalhaytois qui ont assisté ce week-end
des 2 et 3 février à la rétrospective des éditions antérieures de "Nos
r'prindans rècène" !
Pour se souvenir des meilleurs moments
des fêtes passées, le Comité culturel de Sart-Jalhay, organisateur de la fête
"Nos r'prindans rècène", organisait le week-end des 2 et 3 février
2008 une rétrospective des fêtes antérieures.
La Maison Bronfort accueillait une exposition de
photos, témoignages des 9 éditions passées de la fête. C'était aussi
l'occasion d'exposer les montages photos réalisés par les villageois qui
participaient au concours organisé pour l'occasion et que nous félicitonas :
1er prix : Marcel Vilz
2 ième prix : Ghislain Lespire
3 ième prix : Thibaut Crismer
A la salle La Grange située juste derrière la
Maison Bronfort plus de 200 Sartois(e) et Jalhaytois(e) ont pu revivre en
image les premières fêtes : notre amis José Closset nous a présenté le DVD
qu'il a réalisé au départ de films super8 et d'enregistrements
réalisés à l'occasion des premières fêtes - un document exceptionnel. Il
sera prochainement disponible au prix de 12 € (à réserver dès aujourd'hui
par un mail à
info@sart-vieux-metiers.be). |

José Laurent remercie José Closset pour le film qu'il a
réalisé retraçant les bons moments des premières éditions de la fête |
2 et 3 août 2008
- 10 ième Fête des Vieux Métiers au village de Sart
(Jalhay)
Sart – autrefois Sart-lez-Spa avant la fusion avec Jalhay – est un
petit village calme, paisible, typique de la région des Hautes-Fagnes.
Malgré une urbanisation importante au cours de ces dernières années, il
a conservé beaucoup de caractère : la place du marché et son église du
XIième siècle, son vieux chêne plusieurs fois centenaire, quelques
superbes villages, hameaux, maisons et fermettes représentatives de
l’architecture rurale du pays de Spa autrefois. Sart est traversé par la
remarquable vallée de la Hoëgne, rivière tumultueuse qui prend sa source
dans la réserve naturelle des Hautes-Fagnes.
Une fois tous les deux, trois ou quatre ans, le village connaît
pourtant une animation extraordinaire…
Tout a commencé en 1976, quand l’instituteur et les élèves de sa
classe cherchèrent à mieux connaître leur histoire. Ils interrogèrent
pour cela leurs grands-parents, acteurs de la vie rurale ardennaise, au
début du XX ième siècle. Les aînés eurent à cœur de bien faire les
choses et, pour quelques heures, leurs mains retrouvèrent les gestes
d’autrefois afin qu’ils soient gravés dans la mémoire de leurs enfants. Le charron cercla une roue de charrette, la fermière écréma le lait
sans machine, le seigle fut fauché à la main et le chêne débité sans
tronçonneuse ! Tout le village se prit ainsi au jeu et, un week-end
durant, comme le dit alors un vieux « Nos r’prindans rècène » ! Ce fut inoubliable et la décision fut bientôt prise de recommencer …
en mieux !
Il y eut 1978, 1980, 1983, 1987, 1990, 1994, 1998, 2002 … A chaque fois le
succès ne fit que croître. Ainsi en 2002, pas moins de 45.000 visiteurs
étonnés, ravis, enthousiastes, étaient présents !
Cette réussite n’a pourtant pas altéré le sens de cette manifestation
qui n’est ni une foire, ni un marché, mais un lieu de rencontre rare
entre deux manières de vivre. L’accent est mis sur le geste,
l’authenticité des nombreux artisans qui pratiquent ces tâches,
ces métiers pour beaucoup oubliés mais qui firent le quotidien de la vie
rurale ardennaise vers 1900, et souvent bien plus tard encore, jusqu’à
la guerre 40-45 à tout le moins.
Aujourd’hui , en 2008, se prépare la 10ième édition de la
fête.
Tous les métiers seront là, vous entrerez dans les jardins, les
prairies, les ateliers, les maisons et les vieilles fermes, pour
rencontrer la fermière, le forgeron, le menuisier, le cordier, le
coutelier, le potier, le brasseur, l’horloger, la couturière…
En chemin vous rencontrerez le maçon, le paveur, le chevrier avec son
troupeau, la gardienne d’oies …Vous découvrirez le potager de Léon riche
de légumes oubliés et d’herbes aromatiques parfumées …Vous observerez le
cloutier au travail, les repasseuses, le charron, le cordonnier, le
briquetier, …
En rue vous serez interpellés par la marchande de moutarde,
de myrtilles ou de « maquée », … Vous découvrirez ce qu’était la vie de
vos grands parents, on vous racontera les légendes qui qui se
disaient, le soir, à la veillée ...
|
|
 |
Nos r’prindans
rècène !
Le Comité culturel de Sart-Jalhay organisera en août 2008 sa dixième
« Fête des Vieux Métiers », évocation du passé rural, des traditions et
coutume du village de Sart et de sa région. Son succès, cette fête le doit
au respect recherché de deux mots : « authenticité » et « bénévolat ».
Authenticité des gestes d’artisans, bénévolat des centaines de participants !
Nous voulons partager avec vous les préparatifs de cette importante
organisation, lever un coin du voile sur les innovations de cette édition.
Entrez avec nous dans les coulisses de la « Fête des Vieux Métiers » ! |
Les artisans, ceux sans qui
la fête ne serait rien …
D’octobre à décembre 2007, déjà, chaque semaine a eu lieu un premier
cycle de rencontres avec les artisans de la terre, du bois, du fer, de la
pierre, de la laine, de la paille, du cuir, avec les ambulants, les
peintres, les agriculteurs, … Ces réunions indispensables permettent de confronter les idées, de
rappeler l’esprit de la fête, d’apporter des idées neuves, d’envisager le
matériel nécessaire. Un deuxième cycle est prévu au printemps. |
 |
L’atelier de réparation …
Pour accompagner ces différents métiers, il faut tout un charroi de
véhicules anciens les plus divers, des machines-outils, des accessoires les
plus variés : de la baratte à beurre, à la machine à battre les flocons de
matelas, en passant par la charrette à chiens du laitier !
Tout ce matériel doit être entretenu, rafraîchi. Chaque mardi matin une
équipe dévouée et souriante (il n'y a pas que des hommes !) est au travail.
elle attend du renfort ! Si le cœur vous en dit et si quelques heures de
«bricolage » ne vous déplaisent pas, alors un mail à
info@sart-vieux-metiers.be
ou un coup de fil à Serge Crutzen au 087/77 55 29 ou à José Laurent au 087/47.44.55 !
On vous en remercie déjà… |
La vie
à la ferme à Sart au début du XXième siècle … le thème 2008
Voulant mettre une accent particulier sur une spécificité du passé
régional, chaque édition de « La Fête des Vieux Métiers » est placée sous un
thème particulier. Il y eut ainsi les métiers oubliés, les légumes oubliés,
les petits animaux de la ferme ardennaise, la fagne, etc…
Cette année, nous mettrons l’accent sur le quotidien de la vie dans notre
village au début du XXième siècle.
|
De quoi se souvenir de la
fête …
|

Nous y sommes... Jean-Marie Winants, ce
remarquable dessinateur animalier sartois, a terminé le dessin qui
orne l’affiche de cette nouvelle édition et qui viendra compléter la
superbe collection de bon nombre d’entre vous.
Bien plus, les affiches sont sorties de chez notre
imprimeur et vous pouvez les voir chez de nombreux commerçants, ainsi
que dans les agences de ING de la Province de Liège. |
Dans
la série "Les Cahiers nature", seront éditées deux brochures retraçant
certains aspects de chez nous : une réédition modernisée d'un texte de
Jean Wisimus paru en 1936 décrivant le métier de "troufleurs" à Solwaster (extraction de la tourbe) et un recueil des scènes de la vie
quotidienne dans nos villages au début du XXième siècle : Au fil des
jours...

En 1976, le comité culturel avait déjà
publié ce texte de Jean WISIMUS relatif au travail des « troufleûrs »
de Solwaster au début du XX° siècle.
Il était d’abord paru dans la revue des
Amis de la Fagne, « Hautes-Fagnes », en 1936. Le texte était en
wallon, accompagné de sa traduction française par Maurice Delbouille.
Ce petit opuscule épuisé depuis
longtemps, le Comité culturel a voulu raviver le souvenir de ce
travail particulier des paysans de la région des fagnes.
La publication de ce cahier agrémenté
de nouveaux documents et photos a été possible grâce à l’autorisation
amicale des Amis de la Fagne.
CAHIER-NATURE 9 : « LES TROUFLEURS »
Texte : Jean Wisimus, Traduction :
Maurice Delbouille
Adaptation et notes complémentaires :
Michel Carmanne |
|
Le
thème de la fête 2008 « Nos r’prindans rècène » est consacré au
quotidien, aux tâches journalières des petits paysans de nos villages,
il y a... un siècle environ.
Ce cahier rassemble une série
d’anecdotes évoquant ainsi leur vie au fil des jours, les petits
travaux complémentaires qu’ils devaient chercher à faire afin de nouer
les deux bouts : de la cueillette des myrtilles à l’écorçage des
chênes.
Sept récits, abondamment illustrés,
vous sont ainsi proposés dans ce cahier avec, en outre, de savoureux
dialogues en wallon (traduit)...
CAHIER-NATURE 10 : « AU FIL DES
JOURS »
Textes : Nicole Vilz-Dumez et Michel
Carmanne
|

|

|